“事故”常见的英文表达是 accident,读音:英 [ˈæksɪdənt];美 [ˈæksɪdənt] 。它可指各种意外发生的、不希望出现的不幸事件,比如交通事故(traffic accident)、工伤事故(industrial accident)等。
例句:
There was a serious car accident on the highway this morning.(今天早上高速公路上发生了一起严重的车祸。)
He was involved in an accident at work.(他在工作中遭遇了一场事故。 )
此外,在特定语境下,还有其他一些词可以表达类似“事故”的意思:
mishap:读音:英 [ˌmɪsˈhæp];美 [ˌmɪsˈhæp] ,指小事故、小意外,程度相对较轻。
例句:Fortunately, there were no serious mishaps during the trip.(幸运的是,旅途中没有发生什么严重的小意外。)
incident:读音:英 [ˈɪnsɪdənt];美 [ˈɪnsɪdənt] ,更侧重于指事件、发生的事情,其中一些可能是事故,但也可用于其他非事故类的事件描述。
例句:The police are investigating the incident.(警方正在调查这起事件 。 )