“流通票据”常见的英文表达是 negotiable instrument。
“negotiable”意为“可转让的；可议付的” ，“instrument”有“票据；文书；乐器”等含义，在这里“negotiable instrument”就表示可在市场上自由转让、流通的各种票据，比如汇票（bill of exchange）、本票（promissory note）、支票（cheque/check）等。
例句：A negotiable instrument is a document guaranteeing the payment of a specific amount of money, either on demand, or at a set time. （流通票据是一种保证在要求时或特定时间支付特定金额的文件。）