“流通票据”常见的英文表达是 negotiable instrument。
“negotiable”意为“可转让的；可协商的” ，“instrument”有“票据；文书；工具”等含义，二者组合“negotiable instrument”准确表达了具有可转让性等特性的流通票据这一概念。
例如：A cheque is a kind of negotiable instrument.（支票是一种流通票据。）