“矿产储藏”常见的英文表达是 mineral reserves 或 mineral deposits（根据具体语境略有差异）：
mineral reserves：更侧重于指 已探明且在经济上可开采的矿产储量，是矿业领域常用的专业术语，强调资源的可利用性和经济性。
mineral deposits：指 矿床 或 矿产的聚集地，更侧重于地质学意义上的矿产分布，不局限于是否可开采。
The country has abundant mineral reserves of coal, iron, and copper.
（该国拥有丰富的煤炭、铁和铜的矿产储量。）
Geologists are studying new mineral deposits in the region.
（地质学家正在研究该地区的新矿床。）
ore reserves（矿石储量，特指金属矿）
mineral resources（矿产资源，范围更广，包括已探明和潜在资源）
根据具体语境选择合适的表达即可。