“密封性试验”常见的英文表达是 “leakage test” 或 “sealing test”。
“leakage test” 更侧重于检测是否存在泄漏情况，以验证密封性能，在工程、制造等领域应用广泛。例如：A leakage test was carried out on the container to ensure its tightness.（对该容器进行了密封性试验，以确保其密封性。 ）
“sealing test” 强调对密封效果进行测试，重点在“密封”这一特性的检验。例如：We will conduct a sealing test on the new product.（我们将对新产品进行密封性试验。 ）