“火灾事故”常见的英文表达是 “fire accident” 或 “fire incident”。
“fire accident” 强调事故的意外性和突发性，突出火灾作为一种意外事件带来的不良后果。例如：The fire accident in the factory caused severe damage.（工厂里的那场火灾事故造成了严重损失。 ）
“fire incident” 相对更正式、中性一些，“incident” 常指发生的事件、事变，不一定带有强烈负面色彩，但在描述火灾这类事件时，也通常指造成一定影响或后果的事件。例如：The fire department responded promptly to the fire incident.（消防部门迅速对这起火灾事件做出了响应。 ）