“火灾事故”常见的英文表达是 fire accident 或 fire incident。
fire accident： “accident” 强调意外、偶然发生的事件，“fire accident” 即火灾意外，突出火灾发生的不可预见性和突发性。例如：The fire accident in that old building caused significant damage.（那座老建筑里的火灾事故造成了重大损失。）
fire incident： “incident” 含义较广，可指各种事件、插曲，“fire incident” 同样表示火灾事件，在日常和专业语境中都较为常用。例如：The fire department responded promptly to the fire incident.（消防部门迅速对火灾事件做出了响应 。）