“小股东”常见的英文表达是 “minority shareholder” 。
“minority”有“少数；少数群体”之意，“shareholder”指“股东”，二者组合准确传达了“小股东”这一概念，即在公司中持股比例相对较少、话语权相对较弱的股东。
例如：The minority shareholder is concerned about the company's future profitability.（这位小股东担忧公司未来的盈利能力。）