“水沫”常见的英文表达是 “foam” 或 “spray”，具体使用哪个词取决于语境：
“foam”：通常指较为浓密、绵密的泡沫状物质，常见于液体搅拌或气泡聚集形成的泡沫，比如海浪打在岩石上产生的泡沫，或洗发水产生的泡沫。例如：
The waves left a trail of foam on the shore.（海浪在岸边留下了一串泡沫。）
The soapy water produced a lot of foam.（肥皂水产生了许多泡沫。）
“spray”：更侧重于描述液体以细小颗粒形式飞溅或喷射出的状态，通常与动态、飞溅的动作相关。例如：
The ocean spray hit my face as the wave crashed.（海浪拍打时，海水飞溅到了我的脸上。）
The fountain sent up a fine spray of water.（喷泉喷出了细小的水雾。）
总结：如果描述的是静态的、较为绵密的泡沫，用 “foam” 更合适。
如果描述的是动态的、飞溅的水沫，用 “spray” 更贴切。
根据具体语境选择合适的词汇即可。