“水沫”常见的英文表达是 “foam” 或 “spray”，具体使用哪个词取决于语境：
“foam”：通常指由液体（尤其是水）产生的泡沫，比如海浪上的泡沫、液体搅拌时产生的泡沫等，强调泡沫的质地和状态。例如：
The waves left a trail of foam on the beach.（海浪在沙滩上留下了一串泡沫。）
The sink was filled with soapy foam.（水槽里满是肥皂泡沫。）
“spray”：更侧重于指液体被喷射或溅起形成的小水滴或水沫，常用于描述水被冲击、溅起或喷射的场景。例如：
The boat created a spray as it cut through the waves.（船在破浪前进时溅起了水花。）
The rain hit the window in fine sprays.（雨细密地打在窗户上，溅起水花。）
如果只是单纯描述水面上漂浮的泡沫，“foam”更为贴切；而如果是描述水被冲击、溅起或喷射形成的水沫，“spray”则更合适。