“技术评估”常见的英文表达是 “technical evaluation” 或 “technology assessment”。
“technical evaluation” 侧重于对技术细节、性能、可行性等方面进行的专业评估，常用于工程、研发、项目评审等场景。例如：We conducted a thorough technical evaluation of the new software.（我们对这款新软件进行了全面的技术评估。 ）
“technology assessment” 更强调对技术整体的影响、发展趋势、社会效益等方面进行评估，常用于政策制定、战略规划等领域。例如：The government will carry out a technology assessment to determine the future direction of the industry.（政府将开展一项技术评估，以确定该行业的未来发展方向。 ）