“惊叹”常见的英文表达有 “marvel at”、“be amazed at” 或 “be astounded by” 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
marvel at：强调因感到奇妙或不可思议而产生的惊叹，带有一种欣赏和钦佩的情感。
例句：People always marvel at the beauty of the Taj Mahal.（人们总是对泰姬陵的美丽惊叹不已。）
be amazed at：侧重于因出乎意料或难以置信而感到惊讶和赞叹，语气较为强烈。
例句：I was amazed at how quickly she learned the new language.（她学习新语言的速度之快让我惊叹。）
be astounded by：表示极度震惊和惊叹，通常用于描述对非常不寻常或令人震撼的事情的反应。
例句：We were astounded by the scale of the project.（这个项目的规模让我们惊叹不已。）