“惊叹”常见的英文表达有 “marvel at”（动词短语）、“be amazed at/by” 或 “be astonished at/by”（常用结构），以下为你详细介绍：
词性：动词短语。
含义：对……感到惊奇、惊叹，强调因看到或听到令人印象深刻的事物而产生的强烈好奇和赞叹。
例句：
Visitors always marvel at the ancient architecture in this city.（游客们总是对这座城市的古老建筑惊叹不已。）
We marvel at the beauty of nature.（我们对大自然的美丽惊叹不已。）
词性：系表结构，“be”为系动词，“amazed”为形容词，意为“感到惊讶的；惊叹的”。
含义：对……感到惊讶、惊叹，通常用于描述对出乎意料或令人印象深刻的事物产生的反应。
例句：
I was amazed at his quick recovery after the serious illness.（我对他在重病后如此迅速地康复感到惊叹。）
The audience was amazed by the magician's performance.（观众对魔术师的表演惊叹不已。）
词性：系表结构，“be”为系动词，“astonished”为形容词，意为“大为惊讶的；惊骇的”。
含义：对……感到十分惊讶、震惊，强调惊讶的程度很深。
例句：
We were all astonished at the news of his sudden death.（我们听到他突然去世的消息都感到十分震惊。）
She was astonished by the size of the crowd.（人群的规模让她大为惊讶。）