“脱下”在英语中常见的表达有 take off、remove 等，具体使用哪个词取决于语境：
take off：这是最常用的表达，尤其用于描述脱掉衣物、鞋子、帽子等可穿戴物品的动作，在口语和书面语中都广泛使用。
例句：He took off his coat and sat down.（他脱下外套，坐了下来。）
remove：意思较为宽泛，指“移开、除去”，可用于脱掉衣物，也可用于其他需要去除的场景，语气相对正式一些。
例句：She removed her gloves before shaking hands.（她握手之前摘下了手套。 ）
此外，还有一些更具体的表达：
strip off： 强调迅速或彻底地脱下（衣物），常带有一种比较随意、急切或甚至有些不拘小节的意味，在非正式场合使用较多。
例句：The kids stripped off their wet clothes and jumped into the pool.（孩子们迅速脱下湿衣服，跳进了游泳池。）
slip off：指“轻松地、悄悄地”脱下，强调动作的轻松、不费力或是不引人注意。
例句：She slipped off her shoes and curled up on the couch.（她悄悄地脱下鞋子，蜷缩在沙发上。 ）