“得益于”在英语中常见的表达有 benefit from、owe...to、thanks to 或 derive from/benefit due to 等，具体使用需根据语境和表达侧重点选择：
1、 benefit from（最常用）
强调“从某事物中受益”，侧重结果或积极影响。
例句：The company has benefited greatly from the new tax policy.（公司从新税收政策中受益匪浅。）
2、 owe...to（强调因果）
突出“将成功或成果归因于某事物”，常用于正式场合。
例句：She owes her success to hard work and perseverance.（她将成功归因于努力和坚持。）
3、 thanks to（口语化）
表达“由于某事物的帮助而取得好结果”，语气轻松。
例句：Thanks to his help, I passed the exam.（多亏了他的帮助，我通过了考试。）
4、 derive from/benefit due to（学术/正式）
用于学术或正式文本，强调“源自”或“因……而受益”。
例句：The improvement derives from effective management.（改进源自于有效的管理。）
选择建议：日常交流用 benefit from 或 thanks to。
正式报告或论文用 owe...to 或 derive from。
例句对比：口语化：I benefit from daily exercise.（我通过日常锻炼受益。）
正式：The project's success owes much to the team's collaboration.（项目成功很大程度上归功于团队协作。）