“现金交易”常见的英文表达是 "cash transaction"。
此外，根据不同语境，也可以使用以下类似表达：
"cash deal"（强调交易行为本身，更口语化）
"cash payment transaction"（强调以现金支付的交易方式，描述更具体）
例句：This shop only accepts cash transactions.（这家店只接受现金交易。）
We prefer a cash deal to avoid credit card fees.（我们更倾向于现金交易，以避免信用卡手续费。）