“被选中”常见的英文表达有 be selected、be chosen 或 be picked。以下为你详细介绍：
“select”意为“挑选；选拔”，强调经过一定的筛选过程，从多个选项中选出符合特定标准或要求的人或物。“be selected”侧重于正式、专业的选拔场景，比如比赛、工作面试、项目参与资格等。
例句：She was selected to represent her country in the international competition.（她被选中代表她的国家参加国际比赛。）
“choose”表示“选择；挑选”，更侧重于个人的主观意愿和决定。“be chosen”强调在某个范围内，基于某种原因或偏好而做出的选择，应用场景较为广泛，既可以是正式场合，也可以是日常生活中的选择。
例句：He was chosen as the team leader because of his excellent leadership skills.（由于他出色的领导能力，他被选为队长。）
“pick”有“挑选；选择”之意，语气相对比较随意、口语化。“be picked”常用于一些非正式的、比较轻松的情境，比如游戏分组、随机选择等。
例句：I was picked to go first in the game.（在游戏中，我被选中第一个开始。）