“清理成本”常见的英文表达是 “cleanup cost” 或 “clearing cost”。
Cleanup cost:更侧重于指清理、净化(如污染区域、垃圾等)所产生的费用,在环保、工程清理等场景中常用。例如:The company has to bear a high cleanup cost for the oil spill.(公司不得不承担因石油泄漏而产生的高额清理费用。)
Clearing cost:使用场景也较为广泛,可表示清理(场地、杂物等)所需的成本。例如:We need to calculate the clearing cost before starting the construction project.(在开始这个建设项目之前,我们需要计算清理成本。 )