“到绝顶”可以翻译为“reach the summit” 或者 “arrive at the pinnacle” ，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
reach the summit： “summit”意为“山顶；顶点；最高级会议”， “reach the summit”字面意思是“到达山顶”，常用来比喻在事业、目标等方面达到最高点、巅峰状态，在描述攀登实际山峰到达山顶时也常用。例如：After a long and arduous climb, they finally reached the summit.（经过漫长而艰难的攀登，他们终于到达了山顶 。）
arrive at the pinnacle： “pinnacle”指“尖顶；顶点；最高地位” ，“arrive at the pinnacle”强调到达了最高点、巅峰，更侧重于抽象意义上的成就、地位等方面达到顶峰。例如：Through years of hard work and dedication, she arrived at the pinnacle of her career.（经过多年的努力和奉献，她达到了事业的巅峰。）