“不寻常的”常见英文表达有 unusual、extraordinary、remarkable、uncommon 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
unusual：最常用的表达，强调与通常情况不同、不常见 ，侧重于事物的新奇或罕见。例如：It's unusual for him to be late.（他迟到可不寻常 。）
extraordinary：语气较强，指超出常规、非同寻常的，常用来形容具有非凡特质、令人惊叹的事物或人。例如：an extraordinary achievement（一项非凡的成就）
remarkable：表示值得注意、引人注目的，突出事物的显著或突出特点。例如：a remarkable talent（非凡的才能）
uncommon：侧重于强调数量少、不常见，与“common（常见的）”相对。例如：It's an uncommon disease.（这是一种罕见的疾病 。）