“概括地”常见的英文表达有 generally、briefly、in summary、in a nutshell 等,具体使用哪个取决于语境:
generally:强调从整体、普遍的角度来概括,不涉及具体细节。例如:Generally speaking, this plan is feasible.(概括地说,这个计划是可行的。 )
briefly:侧重于时间上的简短、言简意赅地概括。例如:Let me briefly summarize the main points.(让我简要概括一下要点。 )
in summary:常用于正式场合,在总结或陈述结束时使用,引出概括性内容。例如:In summary, the project has achieved significant progress.(概括而言,这个项目取得了重大进展。 )
in a nutshell:是一种较为口语化、形象化的表达,意思是“简而言之;一句话说”。例如:In a nutshell, we need more time to finish the task.(简而言之,我们需要更多时间来完成这项任务。 )