“口实”常见的英文表达有 pretext 或 ammunition for criticism（用于更强调引发批评的语境），具体含义和用法如下：
含义：指为做某事而找的借口或理由，通常带有不真实或掩盖真实动机的意味，与“口实”中作为借口、把柄的含义相近。
例句：
He used his illness as a pretext for not going to work.（他以生病为借口不去上班。这里“借口”就类似于中文的“口实” ）
This incident provides a convenient pretext for intervention.（这一事件为干预提供了方便的口实。 ）
含义：强调某事成为他人批评、指责的依据或材料，更侧重于“引发批评”这一层面的“口实”。
例句：
His inconsistent statements gave his opponents ample ammunition for criticism.（他前后矛盾的言论为对手提供了大量批评的口实。 ）