“坏女孩”常见的英文表达有 “bad girl” 。
“bad” 在这里表示“不守规矩的、调皮的、放荡不羁的”等负面含义， “bad girl” 直译为“坏女孩”，侧重于描述女孩的行为、性格等带有不符合常规道德或规范的特点。例如：She was always known as a bad girl in school.（她在学校时一直被认为是个坏女孩。 ）
另外， “naughty girl” 也可表达类似意思，不过 “naughty” 更多侧重于调皮、淘气，相对 “bad” 语义更轻一些，常带有一种可爱、活泼的负面意味。例如：The naughty girl always played tricks on her classmates.（那个调皮的女孩总是捉弄她的同学。 ）