“险峻”常见的英文表达有 steep and precipitous、rugged 或 precipitous，具体使用取决于描述的场景和对象：
1、 steep and precipitous：
强调坡度陡峭且带有一定的危险性，常用于描述山峰、悬崖等自然地形。
例句：The mountain path was steep and precipitous, making the climb a challenging endeavor.（那条山路险峻陡峭，攀登起来极具挑战性。）
2、 rugged：
除了表示“崎岖不平的”，也隐含了地形险峻、难以通行的意味，常用于描述山区、荒野等。
例句：The rugged terrain made it difficult for us to proceed.（险峻的地形让我们难以继续前进。）
3、 precipitous：
单独使用时，也强调地形的陡峭和危险性，与“险峻”的含义较为贴近。
例句：The precipitous cliffs along the coastline were a sight to behold.（海岸线上的险峻悬崖是一道令人叹为观止的风景。）