“险峻”常见的英文表达有 precipitous、steep and dangerous 或 rugged and steep。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 precipitous
含义：侧重于形容地势极其陡峭、险要，甚至带有一定的危险性，常用于描述山脉、悬崖等自然景观。
例句：The mountain path was so precipitous that we had to hold on tightly to the ropes.（这条山路极其险峻，我们不得不紧紧抓住绳子。）
2、 steep and dangerous
含义：直接表达“陡峭且危险”的意思，简洁明了，适用于各种需要强调危险性的陡峭地形描述。
例句：The cliffs along the coast are steep and dangerous, attracting many adventurous climbers.（海岸边的悬崖陡峭且危险，吸引了许多冒险的登山者。）
3、 rugged and steep
含义：强调地形崎岖不平且陡峭，既描述了地形的复杂，也体现了其陡峭程度，常用于描述野外、山区等自然环境。
例句：The hiking trail led us through rugged and steep terrain.（徒步小径带领我们穿过了崎岖陡峭的地形。）