“事业选择”可以翻译为 career choice 或 occupational choice。
career choice：更侧重于长期的职业规划和发展方向，强调个人在职业生涯中的选择和决策。
occupational choice：则更侧重于具体的职业或工作选择，可能涉及更具体的岗位或行业。
在日常使用中，“career choice”更为常见，因为它涵盖了更广泛的职业规划和选择范围。例如，在讨论个人职业规划或职业发展时，可以说“Making the right career choice is crucial for one's future success.”（做出正确的职业选择对一个人未来的成功至关重要。）