“照顾好你自己”常见的英文表达有：
Take good care of yourself：这是最常用、最直接的表达，语气较为亲切自然，适用于各种日常场景，比如朋友分别时、家人叮嘱时都可以使用。例如：Take good care of yourself while I'm away.（我不在的时候，你要照顾好自己。）
Look after yourself well：意思与“Take good care of yourself”相近，“look after”也有“照顾、照料”的意思，“well”进一步强调了照顾的程度。例如：Look after yourself well during the winter vacation.（寒假期间你要照顾好自己。）