“石油沥青砂胶”可以翻译为 petroleum asphalt mastic 或 bituminous mastic（“bituminous”意为“含沥青的” ，与“petroleum asphalt”意思相近，在特定语境下也可使用 ）。
其中，“petroleum”表示“石油” ，“asphalt”表示“沥青” ，“mastic”指“砂胶；灰泥；密封胶”等，这里结合语境取“砂胶”之意。