“轰动性的”可以用英语表达为 sensational、earth-shattering 或 blockbuster(在特定语境下,如形容电影、书籍等引起的轰动时) 。具体释义和用法如下:
1、 sensational
释义:令人非常震惊的、轰动一时的,强调引起极大关注、兴奋或轰动效应。
例句:The newspaper published a sensational story about the celebrity's secret marriage.(这家报纸刊登了一篇关于这位名人秘密结婚的轰动性报道。)
2、 earth-shattering
释义:字面意思是“惊天动地的”,用来形容某事具有极其巨大、震撼的影响,引发广泛轰动。
例句:The discovery was not earth-shattering, but it did generate some interest in the scientific community.(这项发现并非惊天动地,但在科学界还是引起了一些兴趣。 )
3、 blockbuster (多用于形容电影、书籍等)
释义:原指“重磅炸弹”,后引申为“轰动一时的作品”,如畅销书、票房大卖的电影等,强调其巨大的成功和影响力。
例句:The new blockbuster movie broke all box office records.(这部新的轰动性电影打破了所有票房纪录。 )