“过多的量”常见的英文表达可以是 “excessive amount” 。例如：Consuming an excessive amount of sugar can be harmful to your health.（摄入过多的糖对你的健康有害 。）
此外，根据具体语境，也可用以下类似表达：
“too much quantity” （不过“quantity”更侧重于数量、数额，相对“amount”在描述不可数名词“量”的语境中稍显正式或书面化一些 ）
“an overabundance of something” （“overabundance” 强调过多、过剩的状态 ）