“卫生条件”常见的英文表达是 “hygienic conditions” 或 “sanitary conditions”。
hygienic conditions：更侧重于与健康、卫生习惯相关的环境状况，强调符合卫生规范、能预防疾病传播的环境。例如：The restaurant was criticized for its poor hygienic conditions.（这家餐厅因卫生条件差而受到批评。 ）
sanitary conditions：着重指卫生设施、环境清洁等方面是否符合卫生标准，以保障公众健康。例如：The living quarters had terrible sanitary conditions.（居住区的卫生条件极差。 ）