“卫生条件”常见的英文表达是 “hygienic conditions” 或 “sanitary conditions”。
hygienic conditions：侧重于强调符合卫生标准、预防疾病传播的环境状态，常用于描述生活、工作、饮食等场景的卫生状况。例如：The restaurant must maintain good hygienic conditions to ensure the health of customers.（餐厅必须保持良好的卫生条件，以确保顾客的健康。）
sanitary conditions：更侧重于与公共卫生、卫生设施相关的条件，常用于描述公共卫生设施、环境清洁等方面的状况 。例如：Poor sanitary conditions in the slum led to the spread of diseases.（贫民窟糟糕的卫生条件导致了疾病的传播。）