“分隔栏”常见的英文表达有 divider、partition barrier 或 separating barrier，具体使用哪个词取决于语境：
Divider：最常用、简洁的表达，适用于多种场景，如道路上的分隔栏（road divider）、办公室里的隔断（office divider）等。
Partition barrier：更强调“屏障”或“隔离物”的功能，适用于需要明确分隔空间的场合，如建筑内的分隔栏（partition barrier in a building）。
Separating barrier：突出“分隔”或“隔离”的作用，适用于需要强调分隔效果的场景，如交通设施中的分隔栏（separating barrier in traffic facilities）。