“向内扩散”可以翻译为 "inward diffusion" 或 "internal diffusion"。
"Inward diffusion" 更强调方向是向内的，适用于描述物质或现象向中心、内部区域扩散的过程。
"Internal diffusion" 则侧重于扩散发生在系统或物体的内部，不特别强调方向，但同样可以表达向内扩散的含义。
根据具体语境，可以选择更贴切的翻译。例如，在物理学或化学领域中，描述物质在固体或液体内部的扩散时，两者均可使用；若需特别强调扩散方向是向内的，则“inward diffusion”更为合适。