“独立国”常见的英文表达是 “independent state” 或 “sovereign state”，二者在语义上相近，但在某些语境下有细微差别：
independent state：侧重于强调国家在政治上脱离其他国家的控制或影响，具有自主决策权，例如：This region declared itself an independent state.（这个地区宣布自己成为一个独立国 。）
sovereign state：更加强调国家拥有至高无上的权力，包括对内最高统治权和对外独立权，在国际法上具有完全的主权地位，例如：A sovereign state has the right to make its own laws.（一个主权国有权制定自己的法律 。）