“使转变”常见的英文表达有 “cause a transformation” 、“bring about a change” 或 “effect a transition” ,具体可根据语境选择使用:
cause a transformation:强调引发、导致一种较为彻底的、性质上的转变。例如:The new policy caused a significant transformation in the industry.(这项新政策使该行业发生了重大转变 。)
bring about a change:更侧重于通过某种行为或情况引发变化,change 的范围可大可小。例如:We need to take action to bring about a positive change in our lives.(我们需要采取行动,使我们的生活发生积极的变化。 )
effect a transition:effect 作动词时有“实现、促成”之意,此短语强调实现从一个状态到另一个状态的过渡、转变。例如:The new management team is trying to effect a smooth transition to the new business model.(新的管理团队正努力促成向新商业模式的平稳过渡。 )