“内涵”常见的英文表达有 connotation 和 implication，具体使用需根据语境判断：
1、 connotation：
指词语、符号或概念隐含的、附加的意义，通常与文化、情感或象征意义相关。
例如：The word "home" has warm connotations of family and comfort.（“家”这个词带有温馨的家庭和舒适的隐含意义。）
2、 implication：
指暗示的、隐含的含义或结果，强调通过逻辑或语境推导出的含义。
例如：Her silence carried an implication of disapproval.（她的沉默暗示了不赞同。）
其他相关表达：intrinsic meaning（内在意义）：强调事物本身固有的含义。
subtext（潜台词）：常用于描述对话或文本中未明说的深层含义。
选择建议：若强调词语的文化或情感附加意义，用 connotation。
若强调通过逻辑或语境推导出的隐含含义，用 implication。
希望这些解释能帮助你更准确地使用这些词汇！