“三等”常见的英文表达是 “third-class” 或 “third grade” （具体使用需结合语境），以下为你展开介绍：
含义：强调等级、类别处于第三位，常用于描述事物或服务的等级划分。
例句：
This train offers both first-class and third-class carriages.（这列火车提供头等舱和三等舱车厢。）
The third-class tickets are much cheaper than the first-class ones.（三等舱的票比头等舱的便宜很多。）
含义：更侧重于表示“三年级”，也可在某些语境下表示“三等”（如等级评定中），但在表示等级时没有“third-class”常用。
例句：
My daughter is in the third grade at a local primary school.（我女儿在当地一所小学读三年级。）
In this competition, the products are divided into first grade, second grade, and third grade.（在这次竞赛中，产品被分为一等、二等和三等。）