“手工劳动”常见的英文表达是 manual labor 或 handwork（不过 manual labor 使用更为广泛和正式）。
manual labor：强调通过体力、用手进行的工作，常指一些较为辛苦、重复性的体力活，例如：Manual labor can be physically demanding.（手工劳动可能对体力要求很高。 ）
handwork：更侧重于用手完成的工作或工艺，相对更强调手部动作和技巧，在一些艺术、手工艺等语境中使用，例如：The handwork on this piece of furniture is exquisite.（这件家具上的手工活很精致。 ）