“命中率”常见的英文表达有 “hit rate”、“accuracy rate” 或 “success rate”（在特定语境下，如涉及成功达成目标的情况），具体使用可根据上下文选择：
Hit rate：常用于体育、射击、广告点击等领域，表示命中目标或达成预期效果的频率。例如：
The basketball player has a high hit rate from the free-throw line.（这位篮球运动员的罚球命中率很高。）
The ad campaign achieved a remarkable hit rate, attracting numerous clicks.（这次广告活动取得了惊人的点击率。）
Accuracy rate：强调精确性，多用于描述测量、预测或判断的准确性。例如：
The accuracy rate of this new medical test is over 95%.（这种新医学检测的准确率超过95%。）
Success rate：更广泛地用于描述达成目标的概率，不限于命中或精确性。例如：
The success rate of this surgical procedure is quite high.（这种外科手术的成功率相当高。）