“耻辱”常见的英文表达有 shame、humiliation、disgrace。具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
shame：
含义：指因个人行为或处境而感到的羞耻感，也可指使他人感到羞耻的事物或行为，强调内心的羞愧情绪或外界造成的羞辱感。
例句：
He felt a deep sense of shame for his actions.（他为自己的行为感到深深的羞愧。）
It's a shame that you can't come to the party.（你不能来参加聚会，真是太遗憾了。 ）
humiliation：
含义：侧重于指因遭受他人的侮辱、轻视或公开的羞辱而感到的极度难堪和屈辱，强调外界造成的羞辱程度较深。
例句：
The defeat was a humiliation for the team.（这次失败对球队来说是一种耻辱。）
She suffered the humiliation of being fired in front of her colleagues.（她在同事面前被解雇，遭受了极大的屈辱。）
disgrace：
含义：既可作名词，也可作动词，指因不道德、不名誉的行为而使自己或他人名誉受损，处于不光彩的境地，强调名誉的丧失。
例句：
His behavior brought disgrace on his family.（他的行为给他的家庭带来了耻辱。）
He was disgraced from the army for his cowardice.（他因怯懦而被从军队中开除，蒙受了耻辱。）