“机器”常见的英文表达是 machine,读音:英 [məˈʃiːn];美 [məˈʃiːn] 。
它是一个可数名词,既可以指具体的、由各种零部件组成、能运转以完成某种工作的装置或设备,如“a washing machine”(洗衣机);也可用于比喻义,表示为达到某种目的而建立起来的复杂体系或机构,例如“the political machine”(政治机器,指政治组织或运作体系) 。
此外,还有一些特定语境下表示“机器”的词汇:
apparatus:指一套复杂的、用于特定目的的仪器、设备或装置,常用于正式或技术性的语境,比如实验室的“apparatus”(仪器设备) 。
engine:原指“发动机、引擎”,现在也可泛指各种动力机械或机器,如“a steam engine”(蒸汽机) 。
mechanism:强调机器或系统的结构、运作方式或原理,比如“the mechanism of a clock”(钟表的机械结构) 。