“瘦长的”常见英文表达是 slender 或 lean and tall（更口语化的表达），具体使用取决于语境：
slender：
形容词，意为“苗条的；纤细的；瘦长的”，常用于描述人或物体的修长、纤细形态，带有一种优雅的美感。
例句：She has a slender figure.（她身材瘦长。）
lean and tall：
这是一个形容词短语，直接描述了“又瘦又高”的形态，更口语化，适用于日常交流。
例句：He is lean and tall, with a striking presence.（他又瘦又高，引人注目。）