“工作密度”常见的英文表达可以是 “work intensity” 或 “workload density”,具体使用可根据语境和侧重点来选择:
work intensity:侧重于描述工作的强度或紧张程度,强调单位时间内工作任务的繁重程度或压力大小。例如:The high work intensity in this project makes everyone exhausted.(这个项目的工作强度很大,让每个人都疲惫不堪。)
workload density:更强调工作量的集中程度或工作在特定空间、时间范围内的密集程度。例如:We need to adjust the workload density to improve efficiency.(我们需要调整工作密度以提高效率 。)