“毕业证书”常见的英文表达是 diploma 或 graduation certificate。
diploma：在日常使用和学术语境中都较为常见，指完成特定课程或学业后所获得的证书 ，例如：He received his diploma in computer science.（他获得了计算机科学专业的毕业证书。）
graduation certificate：表达更为直白、清晰，直接点明是“毕业证书” ，例如：You need to submit your graduation certificate when applying for the job.（申请这份工作时，你需要提交毕业证书。 ）