“可憎的”常见英文表达有 hateful、detestable、abominable 或 loathsome。以下为具体用法和区别：
1、 hateful：
强调“令人憎恨、厌恶”的情感，常用于描述人或行为。
例句：He showed a hateful attitude towards his colleagues.（他对同事表现出可憎的态度。）
2、 detestable：
指“极度令人厌恶”，侧重事物的本质或行为令人反感。
例句：Such detestable behavior should not be tolerated.（这种可憎的行为不应被容忍。）
3、 abominable：
强调“极其令人憎恶”，常用于形容行为、道德或环境。
例句：The abominable crime shocked the entire community.（这起可憎的罪行震惊了整个社区。）
4、 loathsome：
指“令人极度反感”，带有生理或心理上的厌恶感。
例句：The thought of eating that loathsome food makes me sick.（一想到吃那种可憎的食物，我就觉得恶心。）
选择建议：描述人时，hateful 更常用；
强调行为或道德层面时，detestable 或 abominable 更贴切；
若表达生理或心理上的强烈厌恶，loathsome 更合适。