“精神病治疗法”可以翻译为 "therapeutic methods for mental disorders" 或 "treatment approaches for psychiatric illnesses"。
Therapeutic methods for mental disorders：这个表达强调了治疗方法的“治疗性”（therapeutic）以及针对的病症是“精神障碍”（mental disorders），是一个较为全面和专业的说法。
Treatment approaches for psychiatric illnesses：这里“treatment approaches”指的是治疗途径或方法，“psychiatric illnesses”则明确指出了是精神疾病，这个表达同样准确且专业。
在实际应用中，可以根据具体语境和需要选择合适的表达。例如，在医学文献或专业讨论中，可能会更倾向于使用“therapeutic methods for mental disorders”这样的表达；而在日常交流或科普文章中，“treatment approaches for psychiatric illnesses”可能更为通俗易懂。