“普及读物”常见的英文表达是 popular readings 或 popular books。
popular readings： “popular”意为“受欢迎的、大众化的” ，“readings”在这里指各类供人阅读的读物，该短语直接体现了读物面向大众、具有普及性的特点。
popular books： “books”明确指书籍，“popular books”同样传达出书籍受到大众欢迎、适合广泛人群阅读，有普及知识的意味。