“节奏轻快”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Lively rhythm：
这是最直接且常用的翻译，强调节奏的活泼和轻快。
2、 Upbeat tempo：
“Upbeat”意为乐观的、欢快的，“tempo”指节奏或速度，这个表达也传达了节奏轻快且积极向上的感觉。
3、 Brisk pace with a light rhythm：
这个表达较为详细，既提到了步伐的轻快（“brisk pace”），又强调了节奏的轻盈（“light rhythm”），适合用于描述需要同时体现步伐和节奏轻快的场景。
4、 Cheerful and lively rhythm：
这个表达更侧重于传达节奏带来的愉悦和活泼感，适合用于描述能够激发人们积极情绪的音乐或舞蹈。
在大多数情况下，“lively rhythm”是最简洁且常用的翻译。如果需要更具体地描述节奏的轻快感，或者结合步伐等其他元素，可以选择其他更详细的表达。