“节奏轻快”可以翻译为 "upbeat rhythm" 或 "lively pace"，具体使用可根据语境调整：
Upbeat rhythm（强调积极欢快的节奏感）：
The music has an upbeat rhythm that makes you want to dance.
（这首音乐的节奏轻快，让人忍不住想跳舞。）
Lively pace（侧重动态的轻快步伐或节奏）：
The film maintains a lively pace throughout, keeping the audience engaged.
（电影全程节奏轻快，牢牢吸引住观众。）
其他表达（根据场景灵活选择）：
Brisk tempo（音乐/运动中的轻快速度）
Peppy beat（口语化，强调活力感）
Quick and lively rhythm（直译但清晰）
使用建议：音乐场景推荐 upbeat rhythm 或 brisk tempo；
描述故事、电影等可用 lively pace；
口语化表达可选 peppy beat。