“机会之地”常见的英文表达是 “a land of opportunity” 。
例如:This city is often regarded as a land of opportunity for young entrepreneurs.(这座城市常被视为年轻创业者的机会之地。)
此外,也可用 “a land filled with opportunities” 来表达类似意思,强调该地充满机会 。