“民事审判”的英语表达是 “civil trial”。其中,“civil” 表示“民事的;民用的;公民的”,“trial” 则指“审判;审理;试验”。因此,“civil trial” 即指对民事案件进行的审判活动。