“教规”常见的英文表达有 “religious rules/regulations” 或 “canon law”（特指宗教教会的法规、教规典章，多用于基督教等有完善教会法体系的宗教） 。
religious rules/regulations：这个表达比较宽泛，适用于各种宗教的教规、戒律等，强调这些规则与宗教相关。例如：Members of the religious order must strictly follow the religious rules.（该宗教团体的成员必须严格遵守教规。）
canon law：该词主要在基督教语境中使用，指教会制定的法律、规则体系。例如：Canon law governs many aspects of the life within the Catholic Church.（教会法管辖着天主教会内部生活的许多方面 。）