“防水密外套”可以翻译为 “waterproof and airtight coat” 。
“waterproof”意思是“防水的”，强调外套具有防止水渗透的性能。
“airtight”意思是“密封的；不透气的” ，在这里突出外套密封性好的特点，与“密”所表达的紧密、不透气的含义相符。
“coat”指“外套；大衣” 。
当然，根据具体语境和表达习惯，也有其他类似表达，比如 “water-resistant and tightly sealed coat” ，“water-resistant”表示“有一定防水能力的” ，“tightly sealed” 意思是“紧密密封的” 。