“向四面八方”常见的英文表达有 in all directions 或 in every direction，以下为你详细介绍：
含义：表示向各个方向，强调范围广泛、没有特定限制，常用来描述事物或人向不同方向分散、移动或延伸的状态。
例句
Smoke was billowing out in all directions.（浓烟正朝着四面八方滚滚冒出。）
People were running in all directions when the earthquake struck.（地震发生时，人们向四面八方跑去。）
含义：同样表达向各个方向，侧重于描述在每一个具体的方向上都有某种情况发生，语义上与“in all directions”相近，但“every”更强调个体方向。
例句
Flowers bloom in every direction in the spring.（春天里，鲜花在各个方向绽放。）
After the explosion, debris flew in every direction.（爆炸后，碎片向四面八方飞溅。）