“粗纤维”常见的英文表达是 crude fiber 或 dietary fiber（根据具体语境选择）：
Crude fiber：
通常指植物材料中通过特定化学方法（如酸碱处理）测定的纤维成分，强调其“未经精细加工”或“天然存在”的特性，多用于农业、饲料科学或食品分析领域。
例句：The crude fiber content in this cereal is relatively high.（这种谷物中的粗纤维含量较高。）
Dietary fiber：
指人体无法消化吸收但有益健康的植物纤维，常见于营养学、医学或健康饮食讨论中，强调其“膳食”或“健康功能”属性。
例句：Dietary fiber helps promote digestion.（膳食纤维有助于促进消化。）
选择建议：若描述食品成分分析或农业研究，用 crude fiber 更准确。
若讨论健康饮食或营养学，用 dietary fiber 更贴切。
两者均正确，但语境不同，需根据实际情况选择。