“劲头十足地”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 with great enthusiasm：
这是最直接且常用的翻译，强调以极大的热情和活力去做某事。
例句：He worked with great enthusiasm on the project.（他对这个项目劲头十足。）
2、 with full vigor 或 with full vim and vigor：
这些表达强调以全部的力量和活力去做某事，适合描述需要高度体力和精力的活动。
例句：She approached the task with full vigor.（她劲头十足地着手做这项任务。）
或者：They played the game with full vim and vigor.（他们劲头十足地玩游戏。）
3、 in high spirits：
虽然这个短语更多用于描述人的情绪状态（高兴、兴奋），但在某些语境下也可以用来形容人劲头十足。
例句：He was in high spirits as he started his new job.（他开始新工作时劲头十足。）
4、 energetically 或 dynamically：
这两个副词都可以用来形容人劲头十足地做某事，强调动作的活力和力量。
例句：She worked energetically all day.（她一整天都劲头十足地工作。）
或者：He spoke dynamically at the meeting.（他在会上劲头十足地发言。）